Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah. Young's Literal Translation And the sons of Ammon see that they have made themselves abhorred by David, and Hanun and the sons of Ammon send a thousand talents of silver, to hire to them, from Aram-Naharaim, and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen; King James Bible And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah. Hebrew When the Ammonitesבְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son realized that וַיִּרְאוּ֙ (way·yir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see they had become a stench הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ (hiṯ·bā·’ă·šū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 887: To smell bad, to be offensive to עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with David, דָּוִ֑יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse Hanun חָ֠נוּן (ḥā·nūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2586: Hanun -- 'favored', two contemporaries of Nehemiah, also an Ammonite king and the Ammonites וּבְנֵ֨י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son sent וַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a thousand אֶ֣לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand talents כִּכַּר־ (kik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver כֶּ֗סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money to hire לִשְׂכֹּ֣ר (liś·kōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7936: To hire for themselves לָ֠הֶם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew chariots רֶ֖כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and horsemen וּפָרָשִֽׁים׃ (ū·p̄ā·rā·šîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Aram-naharaim, נַהֲרַ֜יִם (na·hă·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 763: Mesopotamia -- 'Aram of (the) two rivers', a district of Aram (Syria) Aram-maacah, מַעֲכָה֙ (ma·‘ă·ḵāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4601: Maacah -- an Israelite name, also a non-Israelite name, also a region in Syria and Zobah. וּמִצּוֹבָ֔ה (ū·miṣ·ṣō·w·ḇāh) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6678: Zobah -- an Aramean (Syrian) kingdom |
    |