Parallel Strong's Berean Study BibleSo now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever. Young's Literal Translation ‘And now, before the eyes of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of Jehovah your God, so that ye possess this good land, and have caused your sons to inherit after you unto the age. King James Bible Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave [it] for an inheritance for your children after you for ever. Hebrew So nowוְ֠עַתָּה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time in the sight לְעֵינֵ֨י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel, יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc the assembly קְהַל־ (qə·hal-) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and in the hearing וּבְאָזְנֵ֣י (ū·ḇə·’ā·zə·nê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of our God, אֱלֹהֵ֔ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative observe שִׁמְר֣וּ (šim·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to and seek out וְדִרְשׁ֔וּ (wə·ḏir·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the commandments מִצְוֺ֖ת (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative so that לְמַ֤עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may possess תִּֽירְשׁוּ֙ (tî·rə·šū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin this good הַטּוֹבָ֔ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good land הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and leave it as an inheritance וְהִנְחַלְתֶּ֛ם (wə·hin·ḥal·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate to your descendants לִבְנֵיכֶ֥ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son forever. עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while |
    |