Parallel Strong's Berean Study BibleAnd God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah, Young's Literal Translation And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord, King James Bible And God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: Hebrew And Godאֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative raised up וַיָּ֨קֶם (way·yā·qem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand against [Solomon] לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew [another] adversary, שָׂטָ֔ן (śā·ṭān) Noun - masculine singular Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good Rezon רְז֖וֹן (rə·zō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 7331: Rezon -- an Aramean (Syrian) of Solomon's time the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Eliada, אֶלְיָדָ֑ע (’el·yā·ḏā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 450: Eliada -- 'God knows', three Israelites who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had fled בָּרַ֗ח (bā·raḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly from מֵאֵ֛ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case his master, אֲדֹנָֽיו׃ (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller Hadadezer הֲדַדְעֶ֥זֶר (hă·ḏaḏ·‘e·zer) Noun - proper - masculine singular Strong's 1909: Hadadezer -- 'Hadad is help(er)', an Aramean (Syrian) king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Zobah צוֹבָ֖ה (ṣō·w·ḇāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6678: Zobah -- an Aramean (Syrian) kingdom |
    |