Parallel Strong's Berean Study BibleBaasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah. Young's Literal Translation and Baasha king of Israel goeth up against Judah, and buildeth Ramah, not to permit any one going out and coming in to Asa king of Judah. King James Bible And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. Hebrew Baashaבַּעְשָׁ֤א (ba‘·šā) Noun - proper - masculine singular Strong's 1201: Baasha -- a king of Israel king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went to war וַיַּ֨עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and fortified וַיִּ֖בֶן (way·yi·ḇen) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build Ramah הָרָמָ֑ה (hā·rā·māh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7414: Ramah -- 'height', the name of several places in Israel to prevent לְבִלְתִּ֗י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until [anyone] from leaving יֹצֵ֣א (yō·ṣê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim or entering the territory of וָבָ֔א (wā·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Asa לְאָסָ֖א (lə·’ā·sā) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 609: Asa -- perhaps 'healer', an Israelite name king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |