Parallel Strong's Berean Study Bibletheir descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day. Young's Literal Translation their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote—he hath even lifted up [on] them a tribute of service unto this day. King James Bible Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day. Hebrew their descendantsבְּנֵיהֶ֗ם (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that remained נֹתְר֤וּ (nō·ṯə·rū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve in the land, בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land those whom אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Israelites בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son were unable לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to destroy completely— לְהַֽחֲרִימָ֑ם (lə·ha·ḥă·rî·mām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose Solomon שְׁלֹמֹה֙ (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne conscripted these people וַיַּעֲלֵ֤ם (way·ya·‘ă·lêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to be forced לְמַס־ (lə·mas-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4522: Body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom laborers, עֹבֵ֔ד (‘ō·ḇêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave as they are to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |