Parallel Strong's Berean Study BibleHow is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. Young's Literal Translation for what renown [is it], if sinning and being buffeted, ye do endure [it]? but if, doing good and suffering [for it], ye do endure, this [is] gracious with God, King James Bible For what glory [is it], if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it], ye take it patiently, this [is] acceptable with God. Greek Howποῖον (poion) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 4169: Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one. is it to your credit κλέος (kleos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2811: Glory, fame, praise; rumor, report, credit. From a shorter form of kaleo; renown. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you are beaten κολαφιζόμενοι (kolaphizomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2852: To strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently. From a derivative of the base of kolazo; to rap with the fist. for doing wrong ἁμαρτάνοντες (hamartanontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you endure [it]? ὑπομενεῖτε (hypomeneite) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. But ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you suffer πάσχοντες (paschontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. for doing good ἀγαθοποιοῦντες (agathopoiountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 15: To do that which is good. From agathopoios; to be a well-doer. [and] you endure [it], ὑπομενεῖτε (hypomeneite) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. this [is] τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. commendable χάρις (charis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. before παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |