Parallel Strong's Berean Study BibleFor to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps: Young's Literal Translation for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps, King James Bible For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. to this Εἰς (Eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you were called, ἐκλήθητε (eklēthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. suffered ἔπαθεν (epathen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you, ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. leaving ὑπολιμπάνων (hypolimpanōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5277: To leave behind. A prolonged form for hupoleipo; to leave behind, i.e. Bequeath. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. an example, ὑπογραμμὸν (hypogrammon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5261: A writing-copy, an example, pattern. From a compound of hupo and grapho; an underwriting, i.e. Copy for imitation. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you should follow in ἐπακολουθήσητε (epakolouthēsēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1872: To follow close after, accompany, dog; I imitate, pursue, be studious of. From epi and akoloutheo; to accompany. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. footsteps: ἴχνεσιν (ichnesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 2487: A track, footstep. From ikneomai; a track. |
    |