Parallel Strong's Berean Study BibleOnce she had weaned him, Hannah took the boy with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. Though the boy was still young, she brought him to the house of the LORD at Shiloh. Young's Literal Translation and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth [is but] a youth. King James Bible And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child [was] young. Hebrew Onceכַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she had weaned him, גְּמָלַ֗תּוּ (gə·mā·lat·tū) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen [Hannah] took [the boy] וַתַּעֲלֵ֨הוּ (wat·ta·‘ă·lê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with her, עִמָּ֜הּ (‘im·māh) Preposition | third person feminine singular Strong's 5973: With, equally with along with a three-year-old שְׁלֹשָׁה֙ (šə·lō·šāh) Number - masculine singular Strong's 7969: Three, third, thrice bull, בְּפָרִ֤ים (bə·p̄ā·rîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 6499: Young bull, steer an ephah וְאֵיפָ֨ה (wə·’ê·p̄āh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 374: Ephah -- an ephah (a measure of grain) of flour, קֶ֙מַח֙ (qe·maḥ) Noun - masculine singular Strong's 7058: Flour, meal and a skin וְנֵ֣בֶל (wə·nê·ḇel) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre of wine. יַ֔יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication Though the boy וְהַנַּ֖עַר (wə·han·na·‘ar) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer was still young, נָֽעַר׃ (nā·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer she brought him וַתְּבִאֵ֥הוּ (wat·tə·ḇi·’ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel at Shiloh. שִׁל֑וֹ (ši·lōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim |
    |