Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all the Israelites who had been hiding in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined Saul and Jonathan in the battle. Young's Literal Translation and all the men of Israel, who are hiding themselves in the hill-country of Ephraim, have heard that the Philistines have fled, and they pursue—even they—after them in battle. King James Bible Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, [when] they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle. Hebrew When allוְכֹל֩ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who had been hiding הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים (ham·miṯ·ḥab·bə·’îm) Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 2244: To withdraw, hide in the hill country בְּהַר־ (bə·har-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory heard שָֽׁמְע֔וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Philistines פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia were fleeing, נָ֖סוּ (nā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away they הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They also גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and joined וַֽיַּדְבְּק֥וּ (way·yaḏ·bə·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit Saul and Jonathan in the battle. בַּמִּלְחָמָֽה׃ (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war |
    |