Parallel Strong's Berean Study BibleBut the people said to Saul, “Must Jonathan die— he who accomplished such a great deliverance for Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for with God’s help he has accomplished this today.” So the people rescued Jonathan, and he did not die. Young's Literal Translation And the people say unto Saul, ‘Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel?—a profanation! Jehovah liveth, if there falleth from the hair of his head to the earth, for with God he hath wrought this day;’ and the people rescue Jonathan, and he hath not died. King James Bible And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: [as] the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not. Hebrew But the peopleהָעָ֜ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Saul, שָׁא֗וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites “Must Jonathan הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ (hăyō·w·nā·ṯān) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3129: Jonathan die— יָמוּת֙ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill he who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that accomplished עָ֠שָׂה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make such הַזֹּאת֮ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, a great הַגְּדוֹלָ֣ה (hag·gə·ḏō·w·lāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent deliverance הַיְשׁוּעָ֨ה (hay·šū·‘āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity for Israel? בְּיִשְׂרָאֵל֒ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Never! חָלִ֗ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! As surely as the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel lives, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a hair מִשַּׂעֲרַ֤ת (miś·śa·‘ă·raṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 8185: Hairiness of his head רֹאשׁוֹ֙ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head will fall יִפֹּ֞ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie to the ground, אַ֔רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with God�s help אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative he has accomplished this עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make today.� הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day So the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock rescued וַיִּפְדּ֥וּ (way·yip̄·dū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve Jonathan, יוֹנָתָ֖ן (yō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3129: Jonathan and he did not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die. מֵֽת׃ (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |