Parallel Strong's Berean Study BibleAfter the Spirit of the LORD had departed from Saul, a spirit of distress from the LORD began to torment him. Young's Literal Translation And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him; King James Bible But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. Hebrew After the Spiritוְר֧וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had departed סָ֖רָה (sā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside from מֵעִ֣ם (mê·‘im) Preposition-m Strong's 5973: With, equally with Saul, שָׁא֑וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites a spirit רֽוּחַ־ (rū·aḥ-) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of distress רָעָ֖ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil from מֵאֵ֥ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel began to torment him. וּבִֽעֲתַ֥תּוּ (ū·ḇi·‘ă·ṯat·tū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 1204: To fall upon, startle, terrify |
    |