Parallel Strong's Berean Study BibleThis day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel. Young's Literal Translation This day doth Jehovah shut thee up into my hand—and I have smitten thee, and turned aside thy head from off thee, and given the carcase of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and all the earth do know that God is for Israel. King James Bible This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel. Hebrew Thisהַזֶּ֡ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will deliver you יְסַגֶּרְךָ֩ (yə·sag·ger·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender into my hand. בְּיָדִ֜י (bə·yā·ḏî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand This הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I will strike you down, וְהִכִּיתִ֗ךָ (wə·hik·kî·ṯi·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5221: To strike cut off your head, רֹֽאשְׁךָ֙ (rō·šə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7218: The head and give וְנָ֨תַתִּ֜י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the carcasses פֶּ֣גֶר (pe·ḡer) Noun - masculine singular construct Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image of the Philistines פְלִשְׁתִּים֙ (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia to the birds לְע֥וֹף (lə·‘ō·wp̄) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air הַשָּׁמַ֖יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and the creatures וּלְחַיַּ֣ת (ū·lə·ḥay·yaṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the earth. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Then the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every world הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will know וְיֵֽדְעוּ֙ (wə·yê·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there is יֵ֥שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is a God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in Israel. לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |