Parallel Strong's Berean Study BibleJonathan got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the month, for he was grieved by his father’s shameful treatment of David. Young's Literal Translation And Jonathan riseth from the table in the heat of anger, and hath not eaten food on the second day of the new moon, for he hath been grieved for David, for his father put him to shame. King James Bible So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame. Hebrew Jonathanיְהוֹנָתָ֛ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites got up וַיָּ֧קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from מֵעִ֥ם (mê·‘im) Preposition-m Strong's 5973: With, equally with the table הַשֻּׁלְחָ֖ן (haš·šul·ḥān) Article | Noun - masculine singular Strong's 7979: A table, a meal in fierce בָּחֳרִי־ (bā·ḥo·rî-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2750: A burning, anger anger אָ֑ף (’āp̄) Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and did not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eat אָכַ֞ל (’ā·ḵal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat any food לֶ֔חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain that second הַשֵּׁנִי֙ (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) day בְּיוֹם־ (bə·yō·wm-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the month, הַחֹ֤דֶשׁ (ha·ḥō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was grieved נֶעְצַב֙ (ne‘·ṣaḇ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6087: To carve, fabricate, fashion, to worry, pain, anger by כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his father’s אָבִֽיו׃ (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father shameful treatment הִכְלִמ֖וֹ (hiḵ·li·mōw) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3637: To wound, to taunt, insult of אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to David. דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |