Parallel Strong's Berean Study BibleOnce again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” Young's Literal Translation And Jehovah addeth to call again Samuel, and Samuel riseth and goeth unto Eli, and saith, ‘Here [am] I, for thou hast called for me;’ and he saith, ‘I have not called, my son, turn back, lie down.’ King James Bible And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again. Hebrew Once againוַיֹּ֣סֶף (way·yō·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel called, קְרֹ֣א (qə·rō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read “Samuel!” שְׁמוּאֵל֒ (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel So Samuel שְׁמוּאֵל֙ (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel got up, וַיָּ֤קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand went וַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Eli, עֵלִ֔י (‘ê·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5941: Eli -- a priest at Shiloh and said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Here I am, הִנְנִ֔י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have called קָרָ֖אתָ (qā·rā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read me.” לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew “My son, בְנִ֖י (ḇə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son I did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call,” קָרָ֥אתִי (qā·rā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Eli replied. וַיֹּ֛אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Go back שׁ֥וּב (šūḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and lie down.” שְׁכָֽב׃ (šə·ḵāḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7901: To lie down |
    |