Parallel Strong's Berean Study BibleBut when they got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD, with his head and his hands broken off and lying on the threshold. Only the torso remained. Young's Literal Translation And they rise early in the morning on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah, and the head of Dagon, and the two palms of its hands are cut off at the threshold, only the fishy part hath been left to him; King James Bible And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands [were] cut off upon the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him. Hebrew But when they got up earlyוַיַּשְׁכִּ֣מוּ (way·yaš·ki·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning the next מִֽמָּחֳרָת֒ (mim·mā·ḥo·rāṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4283: The morrow, tomorrow morning, בַבֹּקֶר֮ (ḇab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning there וְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! was Dagon, דָג֗וֹן (ḏā·ḡō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1712: Dagon -- a god and an idol of the Philistines fallen נֹפֵ֤ל (nō·p̄êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on his face לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with his head וְרֹ֨אשׁ (wə·rōš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head [and] כַּפּ֣וֹת (kap·pō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan his hands יָדָ֗יו (yā·ḏāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3027: A hand broken off כְּרֻתוֹת֙ (kə·ru·ṯō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant and lying on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the threshold. הַמִּפְתָּ֔ן (ham·mip̄·tān) Article | Noun - masculine singular Strong's 4670: A stretcher, a sill Only רַ֥ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless [the torso] דָּג֖וֹן (dā·ḡō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1712: Dagon -- a god and an idol of the Philistines remained. נִשְׁאַ֥ר (niš·’ar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant |
    |