Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor. Young's Literal Translation and they bury him in [one of] his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that [one] hath filled [with] spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning—very great. King James Bible And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds [of spices] prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him. Hebrew And he was buriedוַיִּקְבְּרֻ֣הוּ (way·yiq·bə·ru·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 6912: To inter in the tomb בְקִבְרֹתָ֗יו (ḇə·qiḇ·rō·ṯāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he had cut out כָּֽרָה־ (kā·rāh-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3738: To dig, to plot, to bore, open for himself לוֹ֮ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew in the City בְּעִ֣יר (bə·‘îr) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David. דָּוִיד֒ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse They laid him וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ (way·yaš·kî·ḇu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 7901: To lie down on a bier בַּמִּשְׁכָּב֙ (bam·miš·kāḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying that אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was full of מִלֵּא֙ (mil·lê) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of spices בְּשָׂמִ֣ים (bə·śā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant and various וּזְנִ֔ים (ū·zə·nîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 2177: Nourished, a form, sort blended מַעֲשֶׂ֑ה (ma·‘ă·śeh) Noun - masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property perfumes; מְרֻקָּחִ֖ים (mə·ruq·qā·ḥîm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 4842: An aromatic unguent, an unguent-pot then they made a great גְּדוֹלָ֥ה (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent fire וַיִּשְׂרְפוּ־ (way·yiś·rə·p̄ū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire in his honor. שְׂרֵפָ֖ה (śə·rê·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8316: Cremation |
    |