Parallel Strong's Berean Study BibleThe accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. Young's Literal Translation As to his sons, and the greatness of the burden upon him, and the foundation of the house of God, lo, they are written on the ‘Inquiry’ of the book of the Kings; and reign doth Amaziah his son in his stead. King James Bible Now [concerning] his sons, and the greatness {08675;07230> of the burdens [laid] upon him, and the repairing of the house of God, behold, they [are] written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. Hebrew The accounts of the sons [of Joash],וּבָנָ֞יו (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son as well as the many ורב (wə·rōḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew oracles הַמַּשָּׂ֣א (ham·maś·śā) Article | Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire about him עָלָ֗יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and about the restoration וִיסוֹד֙ (wî·sō·wḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3247: Foundation, base of the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative they [are] indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! written כְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Treatise מִדְרַ֖שׁ (miḏ·raš) Noun - masculine singular construct Strong's 4097: An investigation, a treatise, elaborate compilation of the Book סֵ֣פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Kings. הַמְּלָכִ֑ים (ham·mə·lā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4428: A king And his son בְנ֖וֹ (ḇə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Amaziah אֲמַצְיָ֥הוּ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |