Parallel Strong's Berean Study BibleThey proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley. Young's Literal Translation And they arise and turn aside the altars that [are] in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast [them] to the brook Kidron; King James Bible And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron. Hebrew They proceededוַיָּקֻ֕מוּ (way·yā·qu·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand to remove וַיָּסִ֙ירוּ֙ (way·yā·sî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5493: To turn aside the altars הַֽמִּזְבְּח֔וֹת (ham·miz·bə·ḥō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar in Jerusalem בִּירוּשָׁלִָ֑ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and to take away הֵסִ֔ירוּ (hê·sî·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5493: To turn aside the incense altars הַֽמְקַטְּרוֹת֙ (ham·qaṭ·ṭə·rō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire and throw וַיַּשְׁלִ֖יכוּ (way·yaš·lî·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away them into the Kidron קִדְרֽוֹן׃ (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem Valley. לְנַ֥חַל (lə·na·ḥal) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft |
    |