Parallel Strong's Berean Study BibleNow therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness. Young's Literal Translation and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness, King James Bible Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. Hebrew Now therefore,וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time arise, קוּמָ֞ה (qū·māh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand O LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God, אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and enter Your resting place, לְֽנוּחֶ֔ךָ (lə·nū·ḥe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5118: Rested, You אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and the ark וַאֲר֣וֹן (wa·’ă·rō·wn) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of Your might. עֻזֶּ֑ךָ (‘uz·ze·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5797: Strength, might May Your priests, כֹּהֲנֶ֜יךָ (kō·hă·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3548: Priest O LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God, אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative be clothed יִלְבְּשׁ֣וּ (yil·bə·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with salvation, תְשׁוּעָ֔ה (ṯə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation and may Your godly ones וַחֲסִידֶ֖יךָ (wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2623: Kind, pious rejoice יִשְׂמְח֥וּ (yiś·mə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in goodness. בַטּֽוֹב׃ (ḇaṭ·ṭō·wḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good |
    |