Parallel Strong's Berean Study Biblethen I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’ Young's Literal Translation then I have established the throne of thy kingdom, as I covenanted with David thy father, saying, There is not cut off a man to thee—a ruler in Israel; King James Bible Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man [to be] ruler in Israel. Hebrew then I will establishוַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י (wa·hă·qî·mō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand your royal מַלְכוּתֶ֑ךָ (mal·ḵū·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom throne, כִּסֵּ֣א (kis·sê) Noun - masculine singular construct Strong's 3678: Seat of honor, throne as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I covenanted כָּרַ֗תִּי (kā·rat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with your father אָבִ֙יךָ֙ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father David לְדָוִ֤יד (lə·ḏā·wîḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse when I said, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘You will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail יִכָּרֵ֤ת (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant to have a man אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to rule מוֹשֵׁ֖ל (mō·wō·šêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over Israel.’ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |