Parallel Strong's Berean Study BibleIn my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers, Young's Literal Translation journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren; King James Bible [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren; Greek In my frequent journeys,ὁδοιπορίαις (hodoiporiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 3597: A journey, journeying, travel. From the same as hodoiporeo; travel. [I have been] in danger κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. from rivers ποταμῶν (potamōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4215: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water. [and] κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. from bandits, λῃστῶν (lēstōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3027: A robber, brigand, bandit. From leizomai; a brigand. in danger κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. from [my] ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. countrymen γένους (genous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1085: Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; 'kin'. [and] κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. from ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] Gentiles, ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. in danger κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] city πόλει (polei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. [and] κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] country, ἐρημίᾳ (erēmia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2047: A desert place, desert, uninhabited region. From eremos; solitude. in danger κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] sea θαλάσσῃ (thalassē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. [and] κινδύνοις (kindynois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2794: Danger, peril, risk. Of uncertain derivation; danger. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. false brothers, ψευδαδέλφοις (pseudadelphois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5569: A false brother, pretend Christian. From pseudes and adephos; a spurious brother, i.e. Pretended associate. |
    |