Parallel Strong's Berean Study Biblein labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure. Young's Literal Translation in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness; King James Bible In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. Greek in laborκόπῳ (kopō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2873: From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. toil μόχθῳ (mochthō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3449: Wearisome labor, toil, hardship. From the base of mogis; toil, i.e. sadness. [and] often πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. without sleep, ἀγρυπνίαις (agrypniais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 70: The state of being awake (at night), sleeplessness, watching. From agrupneo; sleeplessness, i.e. A keeping awake. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. hunger λιμῷ (limō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3042: A famine, hunger. Probably from leipo; a scarcity of food. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. thirst δίψει (dipsei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 1373: Thirst. Of uncertain affinity; thirst. [and] often πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. without food, νηστείαις (nēsteiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 3521: Fasting, the day of atonement. From nesteuo; abstinence; specially, the fast of the Day of Atonement. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. cold ψύχει (psychei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5592: Cold. From psucho; coolness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. exposure. γυμνότητι (gymnotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1132: Nakedness. From gumnos; nudity. |
    |