Parallel Strong's Berean Study BibleNow finish the work, so that you may complete it just as eagerly as you began, according to your means. Young's Literal Translation and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have, King James Bible Now therefore perform the doing [of it]; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which ye have. Greek Nowνυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. finish ἐπιτελέσατε (epitelesate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2005: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo. the work, ποιῆσαι (poiēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. so that ὅπως (hopōs) Conjunction Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). you may complete it ἐπιτελέσαι (epitelesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2005: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo. just as καθάπερ (kathaper) Adverb Strong's 2509: Even as, just as. From katha and per; exactly as. eagerly προθυμία (prothymia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4288: Inclination, readiness, eagerness, willingness, promptness. From prothumos; predisposition, i.e. Alacrity. as you began, θέλειν (thelein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. according to ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [your] τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. means. ἔχειν (echein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. |
    |