Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot, Young's Literal Translation And he goeth thence, and findeth Jehonadab son of Rechab—to meet him, and blesseth him, and saith unto him, ‘Is thy heart right, as my heart [is] with thy heart?’ and Jehonadab saith, ‘It is;’—‘Then it is; give thy hand;’ and he giveth his hand, and he causeth him to come up into him into the chariot, King James Bible And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart [is] with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give [me] thine hand. And he gave [him] his hand; and he took him up to him into the chariot. Hebrew When he leftוַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk there, מִשָּׁ֡ם (miš·šām) Preposition-m | Adverb Strong's 8033: There, then, thither he found וַיִּמְצָ֣א (way·yim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present Jehonadab יְהוֹנָדָב֩ (yə·hō·w·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3082: Jonadab -- 'the LORD is noble', a Rechabite, also a nephew of David son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Rechab, רֵכָ֨ב (rê·ḵāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7394: Rechab -- perhaps 'band of riders', a Benjamite, also the head of a nomadic family who was coming to meet him. לִקְרָאת֜וֹ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way [Jehu] greeted him וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ (way·ḇā·rə·ḵê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse and asked, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Is הֲיֵ֧שׁ (hă·yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is your heart לְבָבְךָ֣ (lə·ḇā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart as true to mine יָשָׁ֗ר (yā·šār) Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right as כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that my heart לְבָבִי֙ (lə·ḇā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart is עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with to yours?” לְבָבֶ֔ךָ (lə·ḇā·ḇe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart “It is!” יֵ֛שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is Jehonadab יְהוֹנָדָ֥ב (yə·hō·w·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3082: Jonadab -- 'the LORD is noble', a Rechabite, also a nephew of David replied. וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If it is,” said Jehu, וָיֵ֖שׁ (wā·yêš) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is “give תְּנָ֣ה (tə·nāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set me your hand.” יָדֶ֑ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand So he gave וַיִּתֵּ֣ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him his hand, יָד֔וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand and Jehu helped him וַיַּעֲלֵ֥הוּ (way·ya·‘ă·lê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively into אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to his chariot, הַמֶּרְכָּבָֽה׃ (ham·mer·kā·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4818: A chariot |
    |