Parallel Strong's Berean Study BibleSo all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces, and they killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. And Jehoiada the priest posted guards for the house of the LORD. Young's Literal Translation And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah, King James Bible And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers {08676;06486> over the house of the LORD. Hebrew So allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people עַם֩ (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֨רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land went וַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to the temple בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Baal הַבַּ֜עַל (hab·ba·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god and tore it down. וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ (way·yit·tə·ṣu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5422: To pull down, break down They smashed the altars מִזְבְּחֹתָ֤יו (miz·bə·ḥō·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4196: An altar and idols צְלָמָיו֙ (ṣə·lā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol into pieces, שִׁבְּר֣וּ (šib·bə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 7665: To break, break in pieces and they killed הָרְג֖וּ (hā·rə·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2026: To smite with deadly intent Mattan מַתָּן֙ (mat·tān) Noun - proper - masculine singular Strong's 4977: Mattan -- a priest of Baal, also a man of Judah the priest כֹּהֵ֣ן (kō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest of Baal הַבַּ֔עַל (hab·ba·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god in front of לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the altars. הַֽמִּזְבְּח֑וֹת (ham·miz·bə·ḥō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4196: An altar And Jehoiada the priest הַכֹּהֵ֛ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest posted וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set guards פְּקֻדּ֖וֹת (pə·qud·dō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |