Parallel Strong's Berean Study BibleBut the man of God was angry with him and said, “You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to it. But now you will strike down Aram only three times.” Young's Literal Translation And the man of God is wroth against him, and saith, ‘By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.’ King James Bible And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed [it]: whereas now thou shalt smite Syria [but] thrice. Hebrew But the manאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative was angry וַיִּקְצֹ֨ף (way·yiq·ṣōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with עָלָ֜יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against him and said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You should have struck לְהַכּ֨וֹת (lə·hak·kō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5221: To strike the ground five חָמֵ֤שׁ (ḥā·mêš) Number - feminine singular Strong's 2568: Five or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if six שֵׁשׁ֙ (šêš) Number - feminine singular Strong's 8337: Six (a cardinal number) times. פְּעָמִ֔ים (pə·‘ā·mîm) Noun - feminine plural Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence Then אָ֛ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore you would have struck down הִכִּ֥יתָ (hik·kî·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike Aram אֲרָ֖ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you had put an end to it. כַּלֵּ֑ה (kal·lêh) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent But now וְעַתָּ֕ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time you will strike down תַּכֶּ֥ה (tak·keh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike Aram אֲרָֽם׃ (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria [only] three שָׁלֹ֥שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice times.” פְּעָמִ֖ים (pə·‘ā·mîm) Noun - feminine plural Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence |
    |