Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and carried their ashes to Bethel. Young's Literal Translation And the king commandeth Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out from the temple of Jehovah all the vessels that are made for Baal, and for the shrine, and for all the host of the heavens, and he burneth them at the outside of Jerusalem, in the fields of Kidron, and hath borne their ashes to Beth-El. King James Bible And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel. Hebrew Then the kingהַמֶּ֡לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king commanded וַיְצַ֣ו (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Hilkiah חִלְקִיָּהוּ֩ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites the high הַגָּד֜וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent priest, הַכֹּהֵ֨ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest the priests כֹּהֲנֵ֣י (kō·hă·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 3548: Priest second in rank, הַמִּשְׁנֶה֮ (ham·miš·neh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second and the doorkeepers שֹׁמְרֵ֣י (šō·mə·rê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to remove לְהוֹצִיא֙ (lə·hō·w·ṣî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the temple מֵהֵיכַ֣ל (mê·hê·ḵal) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the articles הַכֵּלִ֗ים (hak·kê·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus made הָֽעֲשׂוּיִם֙ (hā·‘ă·śū·yim) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6213: To do, make for Baal, לַבַּ֣עַל (lab·ba·‘al) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god Asherah, וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה (wə·lā·’ă·šê·rāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same and all וּלְכֹ֖ל (ū·lə·ḵōl) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the host צְבָ֣א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign of heaven. הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky And he burned them וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם (way·yiś·rə·p̄êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire outside מִח֤וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors Jerusalem לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel in the fields בְּשַׁדְמ֣וֹת (bə·šaḏ·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 7709: A cultivated field of the Kidron קִדְר֔וֹן (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem and carried וְנָשָׂ֥א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take their ashes עֲפָרָ֖ם (‘ă·p̄ā·rām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud to Bethel. אֵֽל׃ (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah |
    |