Parallel Strong's Berean Study BibleHe brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people. Young's Literal Translation And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people. King James Bible And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped [it] small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. Hebrew He broughtוַיֹּצֵ֣א (way·yō·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the Asherah pole הָאֲשֵׁרָה֩ (hā·’ă·šê·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 842: A Phoenician goddess, also an image of the same from the house מִבֵּ֨ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Kidron קִדְר֔וֹן (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem Valley נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft outside מִח֤וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors Jerusalem, לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and [there] קִדְר֖וֹן (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem he burned וַיִּשְׂרֹ֥ף (way·yiś·rōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire it, אֹתָ֛הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case ground וַיָּ֣דֶק (way·yā·ḏeq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh [it] to powder, לְעָפָ֑ר (lə·‘ā·p̄ār) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud and threw וַיַּשְׁלֵךְ֙ (way·yaš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away its dust עֲפָרָ֔הּ (‘ă·p̄ā·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the graves קֶ֖בֶר (qe·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 6913: A grave, sepulcher of the common בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son people. הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |