Parallel Strong's Berean Study BibleSo Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. His troops, however, fled to their homes. Young's Literal Translation and Joram passeth over to Zair, and all the chariots with him, and he himself hath risen by night, and smiteth Edom, that is coming round about unto him, and the heads of the chariots, and the people fleeth to its tents; King James Bible So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents. Hebrew So Joramיוֹרָם֙ (yō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3141: Joram crossed over וַיַּעֲבֹ֤ר (way·ya·‘ă·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to Zair צָעִ֔ירָה (ṣā·‘î·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6811: Zair -- a place on the border of Edom with עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his chariots. הָרֶ֖כֶב (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone When the Edomites אֱד֜וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment surrounded הַסֹּבֵ֤יב (has·sō·ḇêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround him אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case his chariot הָרֶ֔כֶב (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone commanders, שָׂרֵ֣י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince he ה֞וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are rose up קָ֣ם (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and attacked וַיַּכֶּ֨ה (way·yak·keh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike by night. לַ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity His troops, however, הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock fled וַיָּ֥נָס (way·yā·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away to their homes. לְאֹהָלָֽיו׃ (lə·’ō·hā·lāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent |
    |