Parallel Strong's Berean Study BibleAgain the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the charioteer is driving like Jehu son of Nimshi he is driving like a madman!” Young's Literal Translation And the watchman declareth, saying, ‘He came unto them, and he hath not returned, and the driving [is] like the driving of Jehu son of Nimshi, for with madness he driveth.’ King James Bible And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving [is] like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously. Hebrew Again the watchmanהַצֹּפֶה֙ (haṣ·ṣō·p̄eh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6822: To lean forward, to peer into the distance, to observe, await reported, וַיַּגֵּ֤ד (way·yag·gêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous “He reached בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go them, אֲלֵיהֶ֖ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to but he is not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no coming back. שָׁ֑ב (šāḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again And the charioteer וְהַמִּנְהָ֗ג (wə·ham·min·hāḡ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4491: Driving (a chariot) is driving like כְּמִנְהַג֙ (kə·min·haḡ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4491: Driving (a chariot) Jehu יֵה֣וּא (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nimshi— נִמְשִׁ֔י (nim·šî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5250: Nimshi he drives יִנְהָֽג׃ (yin·hāḡ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh like a madman.” בְשִׁגָּע֖וֹן (ḇə·šig·gā·‘ō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7697: Craziness |
    |