Parallel Strong's Berean Study BibleThrough these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires. Young's Literal Translation through which to us the most great and precious promises have been given, that through these ye may become partakers of a divine nature, having escaped from the corruption in the world in desires. King James Bible Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. Greek Throughδι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [these] ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. He has given δεδώρηται (dedōrētai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1433: To give, grant, donate. Middle voice from doron; to bestow gratuitously. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [His] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. precious τίμια (timia) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5093: Of great price, precious, honored. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. magnificent μέγιστα (megista) Adjective - Accusative Neuter Plural - Superlative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. promises, ἐπαγγέλματα (epangelmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1862: A promise. From epaggello; a self-committal. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [them] τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. you may become γένησθε (genēsthe) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. partakers κοινωνοὶ (koinōnoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2844: A sharer, partner, companion. From koinos; a sharer, i.e. Associate. of [the] divine θείας (theias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2304: Divine; subst: the Deity. From theos; godlike: - divine, godhead. nature, φύσεως (physeōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5449: From phuo; growth, i.e. natural production; by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage. now that you have escaped ἀποφυγόντες (apophygontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 668: To flee from, escape. From apo and pheugo; to escape. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. corruption φθορᾶς (phthoras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5356: Corruption, destruction, decay, rottenness, decomposition. From phtheiro; decay, i.e. Ruin. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). caused by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. evil desires. ἐπιθυμίᾳ (epithymia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. |
    |