Parallel Strong's Berean Study BibleNow may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this. Young's Literal Translation ‘And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing; King James Bible And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Hebrew Nowוְעַתָּ֕ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time may the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel show יַֽעַשׂ־ (ya·‘aś-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make you עִמָּכֶ֖ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with loving devotion חֶ֣סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and truth, וֶאֱמֶ֑ת (we·’ĕ·meṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness and I אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will also וְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and show אֶעֱשֶׂ֤ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make you אִתְּכֶם֙ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the same הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, favor הַטּוֹבָ֣ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good because אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have done עֲשִׂיתֶ֖ם (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make this. הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that |
    |