Parallel Strong's Berean Study BibleI devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet. Young's Literal Translation And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet. King James Bible And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet. Hebrew I devouredוָאֲכַלֵּ֥ם (wā·’ă·ḵal·lêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 398: To eat and crushed them וָאֶמְחָצֵ֖ם (wā·’em·ḥā·ṣêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy so they could not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rise; יְקוּמ֑וּן (yə·qū·mūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6965: To arise, stand up, stand they have fallen וַֽיִּפְּל֖וּ (way·yip·pə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of my feet. רַגְלָֽי׃ (raḡ·lāy) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |