Parallel Strong's Berean Study BibleFor I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling. Young's Literal Translation for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle. King James Bible Whereas I have not dwelt in [any] house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no dwelt יָשַׁ֙בְתִּי֙ (yā·šaḇ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in a house בְּבַ֔יִת (bə·ḇa·yiṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house from the day לְ֠מִיּוֹם (lə·mî·yō·wm) Preposition-l, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I brought הַעֲלֹתִ֞י (ha·‘ă·lō·ṯî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the Israelites בְּנֵ֤י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son out of Egypt מִמִּצְרַ֔יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa until וְעַ֖ד (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day, הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day but I have וָאֶֽהְיֶה֙ (wā·’eh·yeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be moved about מִתְהַלֵּ֔ךְ (miṯ·hal·lêḵ) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk with a tent בְּאֹ֖הֶל (bə·’ō·hel) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent as My dwelling. וּבְמִשְׁכָּֽן׃ (ū·ḇə·miš·kān) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4908: A residence, the Tabernacle |
    |