Parallel Strong's Berean Study BibleBeloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers. Young's Literal Translation beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper, King James Bible Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. Greek Beloved,Ἀγαπητέ (Agapēte) Adjective - Vocative Masculine Singular Strong's 27: From agapao; beloved. I pray that εὔχομαί (euchomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2172: To pray, wish. Middle voice of a primary verb; to wish; by implication, to pray to God. in περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. every way πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. may prosper εὐοδοῦσθαι (euodousthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2137: From a compound of eu and hodos; to help on the road, i.e. succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. enjoy good health, ὑγιαίνειν (hygiainein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5198: From hugies; to have sound health, i.e. Be well; figuratively, to be uncorrupt. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. soul {also} ψυχή (psychē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. prospers. εὐοδοῦταί (euodoutai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2137: From a compound of eu and hodos; to help on the road, i.e. succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs. |
    |