Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. Young's Literal Translation ‘And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel; King James Bible And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. Greek WhenὩς (Hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [Moses] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [was] χρόνος (chronos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. forty years τεσσερακονταέτης (tesserakontaetēs) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5063: Forty years of age. From tessarakonta and etos; of forty years of age. [old], ἐπληροῦτο (eplērouto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. he decided ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. to visit ἐπισκέψασθαι (episkepsasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1980: To look upon, visit, look out, select. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. brothers, ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sons υἱοὺς (huious) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Israel. Ἰσραήλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. |
    |