Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite. Young's Literal Translation And I—I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite. King James Bible Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. Hebrew And Iוְאָנֹכִ֛י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I brought הֶעֱלֵ֥יתִי (he·‘ĕ·lê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively you up אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and led וָאוֹלֵ֨ךְ (wā·’ō·w·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk you אֶתְכֶ֤ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year in the wilderness, בַּמִּדְבָּר֙ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech that you might take possession לָרֶ֖שֶׁת (lā·re·šeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin of the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Amorite. הָאֱמֹרִֽי׃ (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe |
    |