Parallel Strong's Berean Study BibleI raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD. Young's Literal Translation And I raise of your sons for prophets, And of your choice ones for Nazarites, Is not this true, O sons of Israel? An affirmation of Jehovah. King James Bible And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. [Is it] not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD. Hebrew I raised upוָאָקִ֤ים (wā·’ā·qîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand prophets לִנְבִיאִ֔ים (lin·ḇî·’îm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet from your sons מִבְּנֵיכֶם֙ (mib·bə·nê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son and Nazirites לִנְזִרִ֑ים (lin·zi·rîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5139: Nazirite -- one consecrated, devoted from your young men. וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם (ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 970: Selected, a youth Is this זֹ֛את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, not אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle true, הַאַ֥ף (ha·’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though O children בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Israel?” יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |