Parallel Strong's Berean Study BibleOn the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground. Young's Literal Translation For in the day of My charging the transgressions of Israel on him, I have laid a charge on the altars of Beth-El, And cut off have been the horns of the altar, And they have fallen to the earth. King James Bible That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. Hebrew On the dayבְּי֛וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day I punish פָּקְדִ֥י (pā·qə·ḏî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc for their transgressions, פִשְׁעֵֽי־ (p̄iš·‘ê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6588: Transgression I will visit [destruction] וּפָֽקַדְתִּי֙ (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the altars מִזְבְּח֣וֹת (miz·bə·ḥō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4196: An altar of בֵּֽית־ (bêṯ-) Preposition Strong's Hebrew Bethel; אֵ֔ל (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah the horns קַרְנ֣וֹת (qar·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of the altar הַמִּזְבֵּ֔חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar will be cut off, וְנִגְדְּעוּ֙ (wə·niḡ·də·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything and they will fall וְנָפְל֖וּ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie to the ground. לָאָֽרֶץ׃ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |