Parallel Strong's Berean Study Bible“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.” Young's Literal Translation Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities. King James Bible You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. Hebrew “Youאֶתְכֶ֣ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case only רַ֚ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless have I known יָדַ֔עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know from all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the clans מִשְׁפְּח֣וֹת (miš·pə·ḥō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people of the earth; הָאֲדָמָ֑ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land therefore עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I will punish אֶפְקֹ֣ד (’ep̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit you for all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your iniquities. עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם׃ (‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |