Parallel Strong's Berean Study Bible“Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD. Young's Literal Translation I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. King James Bible I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Hebrew “Some of you I overthrewהָפַ֣כְתִּי (hā·p̄aḵ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert as I overthrew כְּמַהְפֵּכַ֤ת (kə·mah·pê·ḵaṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 4114: A destruction Sodom סְדֹ֣ם (sə·ḏōm) Noun - proper - feminine singular Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea and Gomorrah, עֲמֹרָ֔ה (‘ă·mō·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley and you were וַתִּהְי֕וּ (wat·tih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a firebrand כְּא֖וּד (kə·’ūḏ) Preposition | Noun - masculine singular Strong's 181: A brand, firebrand snatched מֻצָּ֣ל (muṣ·ṣāl) Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from a blaze, מִשְׂרֵפָ֑ה (miś·śə·rê·p̄āh) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 8316: Cremation yet you did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return שַׁבְתֶּ֥ם (šaḇ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me,” עָדַ֖י (‘ā·ḏay) Preposition | first person common singular Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |