Parallel Strong's Berean Study BibleWhen he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?” Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">and{A9985.htm" title="{A9985"> at{A9927.htm" title="{A9927"> his{A7127.htm" title="{A7127"> coming near{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1358.htm" title="{A1358"> den{A9987.htm" title="{A9987">, to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9986.htm" title="{A9986">, with{A6088.htm" title="{A6088"> a grieved{A7032.htm" title="{A7032"> voice{A2200.htm" title="{A2200">, he crieth{A9988.htm" title="{A9988">. The{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A1841.htm" title="{A1841">, O Daniel{A5649.htm" title="{A5649">, servant{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A2417.htm" title="{A2417"> living{A426.htm" title="{A426"> God{A9923.htm" title="{A9923">, thy{A426.htm" title="{A426"> God{A1768.htm" title="{A1768">, whom{A607.htm" title="{A607"> thou{A6399.htm" title="{A6399"> art serving{A9986,A8411,A9988.htm" title="{A9986"> continually{A3202.htm" title="{A3202">, is He able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A7804.htm" title="{A7804"> deliver{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9988.htm" title="{A9988"> the{A744.htm" title="{A744"> lions{A9984.htm" title="{A9984">?’ King James Bible And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? Hebrew When he reachedוּכְמִקְרְבֵ֣הּ (ū·ḵə·miq·rə·ḇêh) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7127: To approach the den, לְגֻבָּ֔א (lə·ḡub·bā) Preposition-l | Noun - masculine singular determinate Strong's 1358: A pit, den he cried out זְעִ֑ק (zə·‘iq) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2200: To make an outcry in a voice בְּקָ֥ל (bə·qāl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7032: A voice, sound of anguish, עֲצִ֖יב (‘ă·ṣîḇ) Adjective - masculine singular Strong's 6088: To pain, grieve “O Daniel, דָּֽנִיֵּאל֙ (dā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon servant עֲבֵד֙ (‘ă·ḇêḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 5649: Slave, servant of the living חַיָּ֔א (ḥay·yā) Adjective - masculine singular determinate Strong's 2417: Alive, life God, אֱלָהָ֣א (’ĕ·lā·hā) Noun - masculine singular determinate Strong's 426: God has your God, אֱלָהָ֗ךְ (’ĕ·lā·hāḵ) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 426: God whom דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because you אַ֤נְתְּ (’ant) Pronoun - second person masculine singular Strong's 607: You serve פָּֽלַֽח־ (pā·laḥ-) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6399: To pay reverence to, serve continually, בִּתְדִירָ֔א (biṯ·ḏî·rā) Preposition-b | Noun - feminine singular determinate Strong's 8411: Permanence, constantly been able הַיְכִ֥ל (hay·ḵil) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3202: To be able to deliver you לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ (lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7804: To leave, free from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the lions?” אַרְיָוָתָֽא׃ (’ar·yā·wā·ṯā) Noun - masculine plural determinate Strong's 744: A lion |
    |