Parallel Strong's Berean Study BibleAs he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.” Young's Literal Translation And he cometh in near my station, and at his coming in I have been afraid, and I fall on my face, and he saith unto me: Understand, son of man, for at the time of the end [is] the vision. King James Bible So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end [shall be] the vision. Hebrew As he cameוַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go near אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity to where I stood, עָמְדִ֔י (‘ā·mə·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5975: To stand, in various relations I was terrified נִבְעַ֔תִּי (niḇ·‘at·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 1204: To fall upon, startle, terrify and fell וָאֶפְּלָ֖ה (wā·’ep·pə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie facedown. עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against “Son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man,” אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being he said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “understand הָבֵ֣ן (hā·ḇên) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand that כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the vision הֶחָזֽוֹן׃ (he·ḥā·zō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle concerns the time לְעֶת־ (lə·‘eṯ-) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of the end.” קֵ֥ץ (qêṣ) Noun - masculine singular Strong's 7093: An extremity, after |
    |