Parallel Strong's Berean Study BibleWhile he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet, Young's Literal Translation And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station, King James Bible Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. Hebrew While he was speakingוּבְדַבְּר֣וֹ (ū·ḇə·ḏab·bə·rōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to me, עִמִּ֔י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with I fell into a deep sleep, נִרְדַּ֥מְתִּי (nir·dam·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7290: To be in or fall into heavy sleep with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my face פָּנַ֖י (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face to the ground. אָ֑רְצָה (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land Then he touched me, וַיִּ֨גַּע־ (way·yig·ga‘-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike helped me to my feet וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי (way·ya·‘ă·mî·ḏê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5975: To stand, in various relations |
    |