Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.” Young's Literal Translation and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark; King James Bible And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. Hebrew And I will writeוְאֶכְתֹּב֙ (wə·’eḵ·tōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 3789: To grave, to write on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the tablets הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal the words הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were הָי֛וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the first הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank tablets, הַלֻּחֹ֥ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you broke; שִׁבַּ֑רְתָּ (šib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces and you are to place וְשַׂמְתָּ֖ם (wə·śam·tām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set them in the ark.” בָּאָרֽוֹן׃ (bā·’ā·rō·wn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark |
    |