Parallel Strong's Berean Study Bibleand I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained. Young's Literal Translation and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me. King James Bible And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. Hebrew and I went backוָאֵ֗פֶן (wā·’ê·p̄en) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look down וָֽאֵרֵד֙ (wā·’ê·rêḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3381: To come or go down, descend the mountain הָהָ֔ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and placed וָֽאָשִׂם֙ (wā·’ā·śim) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the tablets הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal in the ark בָּאָר֖וֹן (bā·’ā·rō·wn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark I had made, עָשִׂ֑יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make as אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded me, צִוַּ֖נִי (ṣiw·wa·nî) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and there שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither they have remained. וַיִּ֣הְיוּ (way·yih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be |
    |