Parallel Strong's Berean Study BibleDestroy completely all the places where the nations you are dispossessing have served their gods— atop the high mountains, on the hills, and under every green tree. Young's Literal Translation ye do utterly destroy all the places where the nations which ye are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree; King James Bible Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree: Hebrew Destroy completelyאַבֵּ֣ד (’ab·bêḏ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the places הַמְּקֹמ֞וֹת (ham·mə·qō·mō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the nations הַגּוֹיִ֗ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts you אַתֶּ֛ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are dispossessing יֹרְשִׁ֥ים (yō·rə·šîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin have served עָֽבְדוּ־ (‘ā·ḇə·ḏū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave their gods— אֱלֹהֵיהֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative atop עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the high הָֽרָמִים֙ (hā·rā·mîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise mountains, הֶהָרִ֤ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hills, הַגְּבָע֔וֹת (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock and under וְתַ֖חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every green רַעֲנָן׃ (ra·‘ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7488: Verdant, new, prosperous tree. עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |