Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods. Young's Literal Translation ‘Thou dost not do so to Jehovah thy God; for every abomination of Jehovah which He is hating they have done to their gods, for even their sons and their daughters they burn with fire to their gods. King James Bible Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods. Hebrew You must notלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [worship] תַעֲשֶׂ֣ה (ṯa·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in this way, כֵ֔ן (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus because כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they practice עָשׂוּ֙ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make for their gods לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (lê·lō·hê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every abomination תּוֹעֲבַ֨ת (tō·w·‘ă·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel hates. שָׂנֵ֗א (śā·nê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8130: To hate They even כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction burn יִשְׂרְפ֥וּ (yiś·rə·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire their sons בְּנֵיהֶם֙ (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son and daughters בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם (bə·nō·ṯê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter in the fire בָאֵ֖שׁ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire [as sacrifices] to their gods. לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ (lê·lō·hê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |