Parallel Strong's Berean Study BibleFor you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you. Young's Literal Translation for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee; King James Bible For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you. Hebrew Forכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no yet עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while come בָּאתֶ֖ם (bā·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the resting place הַמְּנוּחָה֙ (ham·mə·nū·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode and the inheritance הַֽנַּחֲלָ֔ה (han·na·ḥă·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving you. נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set |
    |