Parallel Strong's Berean Study BibleRemember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today. Young's Literal Translation and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day. King James Bible And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day. Hebrew Rememberוְזָכַרְתָּ֗ (wə·zā·ḵar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you were הָיִ֙יתָ֙ (hā·yî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be slaves עֶ֤בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative redeemed you; וַֽיִּפְדְּךָ֖ (way·yip̄·də·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve that is why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against I אָנֹכִ֧י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am giving מְצַוְּךָ֛ (mə·ṣaw·wə·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that command הַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause today. הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |